Hà Nội 24 °C
TP Hồ Chí Minh 32 °C
Hải Phòng 27 °C
Đà Nẵng 30 °C
Yên Bái 24 °C
  • Hà Nội Hà Nội 24°C
  • TP Hồ Chí Minh Hà Nội 32°C
  • Hải Phòng Hà Nội 27°C
  • Đà Nẵng Hà Nội 30°C
  • Yên Bái Hà Nội 24°C

Vụ án hủy hoại tài sản tại Cao Bằng: Không tham gia nhưng vẫn có tên trong biên bản?

Pháp luật hình sự
15/11/2017 15:00
Nguyễn Hoàng
aa
Theo dự kiến, ngày mai (16/11), TAND tỉnh Cao Bằng sẽ đưa ra xét xử phúc thẩm vụ án "cố ý làm hư hỏng tài sản" xảy ra trên địa bàn.


Theo đó, bị cáo Triệu Văn Đồng (trú tại Thị trấn Nước Hai, huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng) bị truy tố về tội "cố ý làm hư hỏng tài sản" theo Khoản 1 Điều 143, Bộ luật Hình sự.

Đây là vụ án được dư luận đặc biệt quan tâm, theo những người được cho là chứng kiến vụ việc đều cho rằng bị cáo không có hành hành vi cố ý làm hư hỏng tài sản của bị hại.

Tại bản tường trình của bà Nông Thị Đình (64 tuổi), trú tại Phố A, Thị trấn Nước Hai, Hòa An cho rằng: Tôi chứng kiến sự việc tối 6/10/2015 từ đầu mất trật tự cho đến lúc giải tán. Nói chung cả hai bên đều kiềm chế được nên không có va chạm, xô xát, đánh đập nhau. Không có tài sản gì bị hư hỏng trên hiện trường và không có ai ra lập biên bản sự việc trên. Sự việc tôi làm chứng từ đấu đến cuối.

Biên bản vụ án được lập ngày 6/9/2015 có tên ông Ban Văn Thủy tham gia, tuy nhiên, sau đó ông Thủy đã bác bỏ.
Biên bản vụ án được lập ngày 6/9/2015 có tên ông Ban Văn Thủy tham gia, tuy nhiên, sau đó ông Thủy đã bác bỏ.

Theo xác nhận trong đơn khiếu nại ngày 2/5/2016 của bị cáo Triệu Văn Đồng, ông Nông Đức Dũng, Tổ trưởng Tổ Tự quản tại Khu phố A, Thị trấn Nước Hai, Hòa An cho rằng: Sự việc đó xảy ra ngay trước cửa nhà tôi, nếu đúng là bị đánh và đập phá thì tại sao ông Trường lại không gọi khu phố lập biên bản hành chính về hành vi của ông Đồng.

"Lúc đó là vào 23h30 phút, tôi chỉ thấy ồn ào của bọn bắt lợn, rất bức xúc, xong vì đó là công việc làm ăn của người ta, nó xảy ra thường xuyên, gây bức xúc và ô nhiễm cả dãy mà tôi quản. Vậy mà Tòa án và VKS huyện Hòa An lại cho là các vụ kiện cáo dân sự, không cần biên bản sự việc và hiện trường để làm căn cứ mà chỉ cần nhân chứng (Nếu nhân chứng có thù hằn với bị cáo thì sao?)".

Cũng xác nhận việc này, bà Nông Thị Tuyến, Tổ trưởng Tổ dân phố khu vực xảy ra sự việc cũng cho rằng: Vụ việc xảy ra đêm 6/9/2015, tổ dân phố không được biết, cho đến hai ngày hôm sau đồng chí Công an viên báo lại sự việc, ban công tác hòa giải tổ dân phố cho ông Ao viết báo cáo thuật lại sự việc của đêm hôm đó và báo cáo lại công an thị trấn. Tổ dân phố không có biên bản của hiện trường khi xảy ra vụ việc.

Bị cáo Triệu Văn Đồng tại phiên xét xử ngày 20/10/2017.
Bị cáo Triệu Văn Đồng tại phiên xét xử ngày 20/10/2017.

Đặc biệt, trong biên bản sự việc được lập vào lúc 22h30 ngày 6/9/2015, có ông Ban Văn Thủy tham gia với tư cách là Tổ trưởng mặt trận. Tuy nhiên, ngày 9/5/2017, ông Ban Văn Thủy, Trưởng Ban công tác mặt trận, Tổ trưởng tổ hòa giải Tổ 1, Phố A, Thị trấn Nước Hai đã có giấy xác nhận nêu rõ: "Ngày 9/5/2017, anh Triệu Văn Đồng, trú tại Tổ 1, Phố A, Thị trấn Nước Hai, Hòa An, có đưa cho tôi (Thủy) một biên bản sự việc ghi hồi 22h30 ngày 6/9/2015. Qua xem xét biên bản và những nội dung ghi trong biên bản, tôi không được ai thông tin, báo cáo biết sự việc. Không được tham gia biên bản như đã ghi biên bản sự việc hồi 22h30 phút ngày 6/9/2015. Vậy tôi viết giấy xác nhận để xác cơ quan chức năng làm căn cứ."

Liên quan đến vụ án này, Luật sư Phùng Văn Cầu, Phó Giám đốc Công ty Luật Minh Thư - Đoàn Luật sư TP Hà Nội, người bào chữa cho bị cáo cho biết: Trong vụ án này còn nhiều vấn đề chưa được làm sáng tỏ, vụ án có dấu hiệu làm sai lệch hồ sơ vụ án, biên bản sự việc được lập nhưng một số người có tên trong biên bản lại khẳng định không hề được kí vào biên bản.

"Biên bản sự việc trong vụ án cũng được lập cách hai ngày sau khi xảy ra sự việc trong khi người lập biên bản là bố vợ của bị hại. Những người làm chứng ký trong biên bản đều không có mặt tại hiện trường. Trong vụ việc này có nhiều nhân chứng không khách quan, có quan hệ thân tình với bị hại," Luật sư Cầu cho biết thêm.

Nhiều nhân chứng cho rằng hoàn toàn không có việc ông Đồng đập phá, đánh nhau như vụ án ông Đồng bị truy tố.
Nhiều nhân chứng cho rằng hoàn toàn không có việc ông Đồng đập phá, đánh nhau như vụ án ông Đồng bị truy tố.

Đặc biệt, theo luật sư, vật chứng trong vụ án là chiếc xe BKS 11C-016.01 đã bị chuyển nhượng cho người khác nên gây khó khăn cho việc giám định và giải quyết vụ án.

Trước đó, tại phiên tòa ngày 20/10/2017, luật sư bào chữa cho bị cáo đã cung cấp cho HĐXX công văn số 930/C54-P3 ngày 27/7/2017 của Viện Khoa học hình sự Bộ Công an về việc giải thích kết luận giám định số 4131/C54(P3) ngày 12/10/2016.

Trong phiên tòa, chỉ có 3/12 nhân chứng của vụ án có mặt. Các luật sư bào chữa cho bị cáo đề nghị HĐXX hoãn phiên tòa để triệu tập các nhân chứng có mặt theo đúng quy định pháp luật, vì đây là những nhân chứng quan trọng trong vụ án. Đồng thời, luật sư còn đề nghị tòa triệu tập Hội đồng định giá để làm sáng tỏ về vấn đề định giá tài sản, triệu tập điều tra viên vì nhận thấy có dấu hiệu làm sai lệch hồ sơ.

Sau khi hội ý, nhận thấy có nhiều bị cáo vắng mặt nên HĐXX đã quyết định hoãn phiên tòa để đảm bảo quyền lợi và lợi ích của các bên.

Theo cáo trạng truy tố, khoảng 22 giờ ngày 6/9/2015, Ngọc Xuân Trường (SN 1980), trú tại Thị trấn Nước Hai, Hòa An, Cao Bằng điều khiển xe ô tô BKS 11C - 016.01 cùng với Hoàng Văn Ca (SN 1977, trú tại Quảng Uyên, Cao Bằng) và Dương Văn Thực (SN 1976, ở Hòa An, Cao Bằng) đến nhà Vương Thế Quân trú tại tổ 1, phố A, thị trấn Nước Hai, Hòa An để bốc lợn lên xe.

Công văn số 930/C54-P3 về việc giải thích kết luận giám định số 4131/C54(P3) ngày 12/10/2016 của Viện Khoa học hình sự - Bộ Công an.
Công văn số 930/C54-P3 về việc giải thích kết luận giám định số 4131/C54(P3) ngày 12/10/2016 của Viện Khoa học hình sự - Bộ Công an.

Khi mọi người đang bốc lợn từ nhà anh Quân lên xe thì có anh Triệu Văn Đồng (SN 1958) trú tại tổ 1, phố A, Nước Hai bước từ trong nhà ra chửi "Chúng mày cút đi không?".

Trường trả lời: "Còn 7 con lợn nữa chú cho cháu bốc nốt xong cháu đi ngay". Đồng nói "Không bốc gì nữa có biến đi không?".

Rồi Đồng chạy vào nhà cầm một thanh sắt dài khoảng 1 mét ra tiếp tục chửi những người đang bốc hàng và dùng hai tay cầm thanh sắt vụt mạnh vào đầu xe ô tô của Trường làm bẹp khung kính chắn gió và rạn nứt kính chắn gió.

Sau đó, Đồng tiếp tục cầm thanh sắt đuổi đánh trường làm Trường ngã xuống đất. Thấy vậy anh Dương Văn Thực tiến đến giật lấy thanh sắt trong tay Đồng. Ngay sau đó Đồng tiếp tục chạy vào nhà cầm con dao ra dọa chém những người trên.

Thấy vậy, Trường, Thực và Ca sự quá nên chạy vào nhà anh Quân. Khoảng 10 phút sau có công an viên đến khuyên giải thì sự việc mới kết thúc.

Hậu quả thiệt hại do kính chắn gió bị rạn nứt phải thay thế là 3 triệu đồng và khung kính chắn gió bị bẹp phải sửa chữa là 500 nghìn đồng, tổng giá trị tài sản bị thiệt hại là 3,5 triệu đồng.

Tại kết luận số 15/KL-GDTS ngày 5/10/2015 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Hòa An kết luận: Định giá giá trị tài sản trong vụ dùng thanh sắt đập và dùng đá ném vào ô tô nhãn hiệu KIA K3000 BKS 11C-016.01 của Ngọc Xuân Trường như sau: Một kính chắn gió phía trước đầu ôtô thay mới: 3 triệu đồng. Khung giữ kính chắn gió phía trước đầu xe ô tô bị lõm dài 10 cm rộng 4 cm, sửa lại là 500 nghìn đồng. Ba đờ sốc bị nứt vỡ phía trên bên trái dài 10cm sửa lại 500 nghìn đồng.

Phiên tòa xét xử bị cáo Triệu Văn Đồng diễn ra ngày 20/10/2017.
Phiên tòa xét xử bị cáo Triệu Văn Đồng diễn ra ngày 20/10/2017.

Theo đó, bị can Triệu Văn Đồng Phạm bị truy tố về tội "Cố ý làm hư hỏng tài sản" được quy định tại Khoản 1 Điều 143 Bộ luật Hình sự.

Liên quan đến vụ án này, theo kết luận giám định số 4131/C54(P3) ngày 12/10/2016 của Viện Khoa học Hình sự, Bộ Công an: "Dấu hiệu vết hằn kim loại, mất sơn màu xanh ở thanh kim loại đứng bên phải của khung kim loại giữa kính chắn gió trước xe ô tô BKS số 11C-01601 ở ảnh số 4;5;6 trong bản ảnh hiện trường gửi giám định có thể do thanh kim loại (sắt) màu trắng gửi đến giám định tạo ra."

Không đồng ý với kết luận này, ông Triệu Văn Đồng đã làm đơn đề nghị Viện KHHS Bộ Công an giải thích nội dung kết luận nêu trên.

Ngày 27/7/2017, Viện Khoa học hình sự Bộ Công an đã có công văn số 930/C54-P3 về việc giải thích kết luận giám định số 4131/C54(P3) ngày 12/10/2016. Theo nội dung công văn nêu trên, Viện KHHS Bộ Công an cho rằng: "Sở dĩ giám định viên chỉ kết luận là "có thể" là do thực hiện giám định trên ảnh và mô tả trong biên bản khám nghiệm hiện trường. Nếu đối tượng gửi giám định là xe ô tô biển số 11C-016.01, thì giám định viên sẽ có căn cứ để trả lời khẳng định dấu vết ở xe ô tô biển số 11C-016.01, thì giám định viên sẽ có căn cứ để trả lời khẳng định dấu vết ở xe ô tô biển số 11C-016.01 là phải hay không phải do thanh kim loại màu trắng gửi giám định tạo ra".

Pháp luật Plus sẽ tiếp tục thông tin.

bài liên quan
Đông Triều (Quảng Ninh): Bị tuýt còi vì bỏ 1 tỷ đồng làm đường lại lấn ra hồ thủy lợi

Đông Triều (Quảng Ninh): Bị tuýt còi vì bỏ 1 tỷ đồng làm đường lại lấn ra hồ thủy lợi

Một doanh nghiệp ở TX Đông Triều (Quảng Ninh) tự nguyện bỏ 1 tỷ đồng để làm đường bê tông nhưng bị tuýt còi vì bị cho rằng có dấu hiệu trục lợi và lấn chiếm hồ thủy lợi Lỗ Chính.
Tạm giữ gần 28.000 sản phẩm vi phạm tại các cửa hàng điện thoại

Tạm giữ gần 28.000 sản phẩm vi phạm tại các cửa hàng điện thoại

Cục Quản lý thị trường TP HCM tạm giữ gần 28.000 đơn vị sản phẩm tại 3 điểm kinh doanh phụ kiện điện thoại.
Chuyên trang điện tử truyền thông Pháp luật Plus chính thức thay đổi giao diện mới

Chuyên trang điện tử truyền thông Pháp luật Plus chính thức thay đổi giao diện mới

Nhằm đáp ứng nhu cầu đọc báo của độc giả trong thời đại kỷ nguyên công nghệ số, 10h sáng ngày 28/2, Chuyên trang điện tử Truyền thông Pháp luật Pháp luật + (Phapluatplus.vn) sẽ chính thức thay đổi giao diện mới với nhiều chuyên mục chuyên sâu, hấp dẫn.
Gần 100 xe ô tô ở huyện đảo Cô Tô được đăng kiểm

Gần 100 xe ô tô ở huyện đảo Cô Tô được đăng kiểm

Đã có 77 phương tiện cơ giới đường bộ, ô tô điện đủ điều kiện hồ sơ để đăng kiểm trong 2 ngày 24, 25/2 trên địa bàn huyện đảo Cô Tô.
UBND huyện Văn Chấn yêu cầu làm rõ vụ công trình nhà nước được san lấp bằng đất nông nghiệp trái phép

UBND huyện Văn Chấn yêu cầu làm rõ vụ công trình nhà nước được san lấp bằng đất nông nghiệp trái phép

UBND huyện Văn Chấn, tỉnh Yên Bái vừa có văn bản yêu cầu làm rõ việc công trình nhà nước được san lấp bằng đất nông nghiệp trái phép.
Quảng Ninh: 270 tân binh TP Cẩm Phả hăng hái lên đường nhập ngũ

Quảng Ninh: 270 tân binh TP Cẩm Phả hăng hái lên đường nhập ngũ

Sáng ngày 25/2, tại Quảng trường 12/11 cùng với các địa phương trong toàn tỉnh, TP Cẩm Phả tổ chức lễ giao nhận quân năm 2024, tiễn 270 thanh niên lên đường thực hiện nghĩa vụ quân sự và nghĩa vụ công an nhân dân.
Mới nhất
Đọc nhiều
Sở Y tế TP.HCM cảnh báo về những quảng cáo sai lệch trên Facebook

Sở Y tế TP.HCM cảnh báo về những quảng cáo sai lệch trên Facebook

Thanh tra Sở Y tế TP.HCM vừa có cảnh báo về những quảng cáo sai lệch trên Facebook có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng, khi người dân bị thu hút đến các cơ sở không phép và sử dụng các kỹ thuật y tế không an toàn.
Tổng kim ngạch xuất, nhập khẩu hàng hóa đạt hơn 238 tỷ USD

Tổng kim ngạch xuất, nhập khẩu hàng hóa đạt hơn 238 tỷ USD

Trong 4 tháng đầu năm 2024, tình hình kinh tế có nhiều khởi sắc, xuất, nhập khẩu hàng hoá tăng. Lượng khách quốc tế đến Việt Nam cũng tăng so với cùng kỳ.
Sở Y tế TP. HCM: Tước giấy phép hoạt động Phòng khám chuyên khoa Vật lý trị liệu và Phục hồi chức năng Dr.Allen 2 tháng

Sở Y tế TP. HCM: Tước giấy phép hoạt động Phòng khám chuyên khoa Vật lý trị liệu và Phục hồi chức năng Dr.Allen 2 tháng

Phòng khám chuyên khoa Vật lý trị liệu và Phục hồi chức năng Dr.Allen thuộc Công ty CP Y khoa quốc tế HTH vừa bị phạt hơn 205 triệu đồng và tước quyền sử dụng giấy phép hoạt động trong thời gian 2 tháng.
Tin bài khác
Nghệ An: Bắt người đàn ông tàn tật điều hành web khiêu dâm hơn 1 triệu thành viên

Nghệ An: Bắt người đàn ông tàn tật điều hành web khiêu dâm hơn 1 triệu thành viên

Dù mang nhiều bệnh lý nặng, di chuyển khó khăn song Nguyễn Đức Vinh vẫn điều hành web truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy trên mạng internet với hơn 1,1 triệu thành viên trên toàn cầu.
Nghệ An: Khởi tố 2 anh em ruột với hành vi "trộm cắp tài sản"

Nghệ An: Khởi tố 2 anh em ruột với hành vi "trộm cắp tài sản"

Tuấn đã đưa chìa khóa, bàn bạc với em trai là Nguyễn Tư Dũng, lợi dụng sơ hở trong công tác quản lý tài sản của bị hại đối tượng đã điều khiển xe ô tô lên huyện Thanh Chương cất giấu.
Điều tra, làm rõ vụ việc một thi thể nữ giới trong căn hộ cao cấp

Điều tra, làm rõ vụ việc một thi thể nữ giới trong căn hộ cao cấp

Thi thể một người phụ nữ được phát hiện trong trạng thái "chết khô" trên chiếc ghế sofa trong một căn hộ chung cư cao cấp thuộc phường Tây Mỗ, Nam Từ Liêm, Hà Nội.
Hà Nội: Đảm bảo trật tự an toàn giao thông dịp nghỉ lễ 30/4-1/5

Hà Nội: Đảm bảo trật tự an toàn giao thông dịp nghỉ lễ 30/4-1/5

Phòng Cảnh sát giao thông CATP Hà Nội đã triển khai Phương án bảo đảm TTATGT trong dịp nghỉ lễ 30/4 và 01/5/2024.
Quảng Ninh: 24 trường hợp phạm nhân được trao Quyết định giảm án dịp 30/4 và 1/5

Quảng Ninh: 24 trường hợp phạm nhân được trao Quyết định giảm án dịp 30/4 và 1/5

Theo quyết định, có 24 trường hợp phạm nhân được trao Quyết định giảm án; trong đó có 11 phạm nhân được giảm hết thời hạn chấp hành án phạt tù.
Bộ trưởng Bộ Công an Tô Lâm yêu cầu đẩy nhanh tiến độ giải quyết các vụ án thuộc Ban chỉ đạo Trung ương

Bộ trưởng Bộ Công an Tô Lâm yêu cầu đẩy nhanh tiến độ giải quyết các vụ án thuộc Ban chỉ đạo Trung ương

Bộ trưởng Bộ Công an Tô Lâm yêu cầu công an các đơn vị, địa phương đẩy nhanh tiến độ giải quyết các vụ án trọng điểm thuộc diện Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng chống tham nhũng, tiêu cực theo dõi chỉ đạo, vụ án dư luận xã hội quan tâm.
Nghệ An: Mang tiền án vẫn đi vận chuyển 1 bánh heroin và 1.600 viên ma túy

Nghệ An: Mang tiền án vẫn đi vận chuyển 1 bánh heroin và 1.600 viên ma túy

Ngày 25/4, thông tin từ Công an tỉnh Nghệ An cho biết, Công an huyện Nghĩa Đàn đang tạm giữ hình sự đối tượng Lê Văn Hồng (SN 1979), trú xã Tri Lễ, huyện Quế Phong về hành vi vận chuyển trái phép chất ma túy.
TP.HCM: Triệt phá nhóm đối tượng cho vay lãi nặng hàng nghìn tỷ đồng

TP.HCM: Triệt phá nhóm đối tượng cho vay lãi nặng hàng nghìn tỷ đồng

Ngày 24/4, Công an TP.HCM cho biết, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 4 vừa triệt phá nhóm đối tượng “núp bóng” dịch vụ cầm đồ, tư vấn tài chính “cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự”.
Triệt phá đường dây cá cược bóng đá qua mạng quy mô lớn tại TP.HCM

Triệt phá đường dây cá cược bóng đá qua mạng quy mô lớn tại TP.HCM

Ngày 24/4, thông tin từ Công an TP.HCM cho biết, Phòng Cảnh sát hình sự Công an thành phố đã ra Quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can, ra lệnh bắt 8 bị can về hành vi “Tổ chức đánh bạc” và 4 bị can về hành vi “Đánh bạc”. Các quyết định và lệnh bắt đã được Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố phê chuẩn.
Thanh Hóa: Bắt 4 đối tượng tổ chức sử dụng ma túy để “mừng” tiệc cưới

Thanh Hóa: Bắt 4 đối tượng tổ chức sử dụng ma túy để “mừng” tiệc cưới

Ngày 23/4, thông tin từ Công an tỉnh Thanh Hóa cho biết, Cơ quan CSĐT Công an huyện Hà Trung đã Quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can và bắt tạm giam 4 đối tượng về hành vi tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy…
cong vien nuoc ho tay dong nghit khach ngay dau nghi le

Công viên nước Hồ Tây đông nghịt khách ngày đầu nghỉ lễ

Ngày 27.4 công viên Nước Hồ Tây đã tổ chức nhiều chương trình hấp dẫn như: Chương trình ca nhạc tạp kĩ, xiếc và giao lưu biểu diễn cùng các vũ công...chương trình được tổ chức trong 05 ngày từ 27/4 đến 1/5, mỗi ngày có 02 show diễn buổi sáng và buổi chiều.
dip nghi le 304 15 nam nay nguoi dan thay doi xu huong du lich

Dịp nghỉ lễ 30/4 -1/5 năm nay Người dân thay đổi xu hướng du lịch

Kỳ nghỉ lễ 30/4 - 1/5 đã đến rất gần. Tuy nhiên, giá vé máy bay nội địa cao khiến du khách e dè. Du khách đã đưa ra nhiều lựa chọn khác để phù hợp với tiêu chí tiết kiệm chi phí.
le hoi du lich ha noi nam 2024 chu de thang long ha noi thu do quyen ru

Lễ hội Du lịch Hà Nội năm 2024: Chủ đề: “Thăng Long - Hà Nội, thủ đô quyến rũ”

Lễ hội Du lịch Hà Nội năm 2024 với chủ đề “Thăng Long – Hà Nội, Thủ đô quyến rũ” từ ngày 25 – 28/4/2024 tại Công viên Thống Nhất. Đây là sự kiện xúc tiến quảng bá Du lịch lớn nhất được tổ chức thường niên của thành phố Hà Nội - Lễ Hội Du Lịch Hà Nội năm 2024 dự kiến sẽ mang tới cho du khách và nhân dân những trải nghiệm đầy màu sắc cùng nội dung phong phú đa dạng.
khai mac trien lam anh ve khu do thi trung tam thanh pho hai phong

Khai mạc Triển lãm ảnh về Khu đô thị trung tâm thành phố Hải Phòng

Ngày 26/4, tại Hà Nội, thành phố Hải Phòng phối hợp với Viện Hàn lâm Kiến trúc Pháp – Việt tổ chức Triển lãm ảnh Hải Phòng – Pháp Heritage với chủ đề “Di sản kiến trúc hôm nay, thịnh vượng cho ngày mai”.
pho di bo ho hoan kiem ha noi mo lien tuc 6 ngay dip le 304 15

Phố đi bộ hồ Hoàn Kiếm - Hà Nội mở liên tục 6 ngày dịp lễ 30/4 - 1/5

UBND quận Hoàn Kiếm thông tin sẽ kéo dài hoạt động các không gian đi bộ trên địa bàn trong dịp nghỉ lễ, từ ngày 26/4 đến 1/5.